кЛошар

 

Том 3.

 

Лопе де Вега

(Явление Пятое)

 

Бахромио, Теодоров.

------------------

 

Бахромио

Когда средь стольких велеречий

Есть место письмецу иному

(Хоть я смотрел игру из дома,

Детально разобрал я встречу),

Безмездно вам вручу пакет.

Ведь тот, кто больше не полезен,

Забыт и сердцу не любезен,--

Таков на Гесте этикет.

Велите уксусом, быть может,

Попрыскать это письмецо?

 

Теодоров

Оно, как и твое лицо,

Мне самым видом желчь тревожит.

Дай; побывав в твоих руках,

Оно заразой пахнет прямо.

(Читает.)

"Анализ по игре с Динамо".

Анализ? Этакий размах!

Как глупо!

 

Бахромио (пафосно)

Глупо? Ты дурак!

Ужель, ты думаешь, охота

Моей судьбе, с ее полета,

Глядеть на матчи просто так?

Такому дивному герою

Прочесть письмо--не все ль равно?

Ведь не гнушается вино

Над ним кружащей мошкарою.

Притом, что я анализ сделал

Для вас! Ведь в ПТУ родном

Вы не слыхали о таком!

Мой дух, вознесшись до предела

Где блещет солнце в нимбах славы,

Дивится сверху, что она

И вообще еще видна.

 

Теодоров

Ответ простой и величавый.

Но с письмецом что делать этим?

А вот что!

 

Бахромио

Вы порвали?

 

Теодоре

Да.

 

Бахромио

Зачем?

 

Теодоров

Так меньше с ним труда.

Так мы скорей всего ответим.

 

Бахромио (огорченно)

Все же вы порвали зря.

 

Теодоров (иронично)

Отучись от прежней меры.

Ладно; все вы, кавалеры,

У игры аптекарЯ.

 

Бахромио (не менее иронично)

Любезный друг, твои слова

Как будто отдают бутылкой.

Верней, от молодости пылкой

У вас кружится голова.

 

Теодоров (назидательно)

Бахромио, для всех, кто пишет,

Черед счастливый настает.

Не знает счастья только тот,

Кто глас товарищей не слышит.

Иль с Вами спор у нас напрасный,

Иль будет Вам полезен спор.

В былые времена, сеньор,

Один биолог своевластный

Так начертал в своем гербе:

"Иль Ежик, иль ничто". И вот

Такой случился оборот

В его заносчивой судьбе,

Что написали вслед за тем:

"Иль Ежик, иль ничто,--сказал ты,

И то, и это испытал ты:

Был Цезарем -- и стал ничем".

 

Бахромио (уходя)

И все ж я принимаю бой,

А там судьба решить вольна

Как ей угодно.

-----

 

Назад.